Pittsfield (tradução)

Eu não tenho medo de você agora, eu sei
Então eu desci do beliche suavemente

Eu posso te enfrentar agora, eu sei
Com umas poucas coisas que aprendi desse programa de TV

Você pode trabalhar tarde, até a meia-noite, nós não nos importamos
Podemos arranjar nossas próprias refeições, podemos lavar nosso próprio cabelo

Vou pra escola antes do sol nascer, no frio
E eu acionei o alarme, e derramei as saladeiras

Desde essa época nós queriamos dizer muito
Coisas não ditas começam a mudar
Depois da escola abrimos caminho pela neve
Conduzir pro norte, em silêncio no frio

Você pode me lembrar de
Que eu era preguiçoso e cansado
Você pode trabalhar a vida toda visto que
Eu não tenho mais medo de você

Se eu te amei um longo tempo, eu não sei
Se eu não posso lembrar a última que você me disse isso

Aqui nesta casa em Pittsfield
O fantasma de nossa avó trabalha na máquina de costura
Escondendo as notas no piso da cozinha
E minha irmã perdeu seu melhor amigo na Guerra do Golfo Pérsico
Houve uma inundação no banheiro no Maio passado
E você chutou os canos quando eles chacoalharam, oh o rio que se formou

Fique aí, diga que sou inútil
Coisas não ditas nos arruinam se compratilhamos
Ainda há tempo para lavar o chão da cozinha
De joelhos, na pia mais uma vez
Você pode me lembrar que eu era cansado
Você pode trabalhar tarde e entregar-se
Agora que estou mais velho, mais sensato e trabalhando menos
Eu não me arrependo de ter deixado o lugar uma bagunça

Você pode me lembrar de que eu era preguiçoso e cansado
Você pode trabalhar a vida toda visto que
Eu não tenho mais medo de você
Não mais

Pittsfield (tradução)

Original

Sufjan Stevens